LA TRAGEDIA DEGLI ALBERTI
TO SPÁMMA TIS FAMÌGGHIA ALBERTI
LA TRAGEDIA DEGLI ALBERTI
Secondo la leggenda, nel 1686 fu compiuta nel castello di Pentadattilo, la strage della famiglia del marchese Alberti, per opera del barone Abenavoli di Montebello. Bernardino Abenavoli è uno dei protagonisti principali della triste vicenda. L’amore per Antonietta, sorella del marchese Lorenzo, sconvolse la mente dell’Abenavoli e quando il marchese non accettò di dargli Antonietta in sposa, il barone di Montebello, non avendo pietà per nessuno e con l’aiuto di un servo della famiglia Alberti, riuscì a penetrare nel castello e a compiere una strage. Solo di fronte alla bella Antonietta calmò la furia omicida e scappò. Per questo motivo, le rocche di pietra che sovrastano il paese, rappresentano per il popolo le dita insanguinate di una mano. Infatti, si narra che durante le sere d’inverno, quando il vento è violento, si odono ancora le urla della famiglia Alberti.
TO SPÁMMA TIS FAMÌGGHIA ALBERTI
Pos lèghete, sto 1686 ejenàsti sto castèddhi tu Pentedàttilu, to spàmma tis famìgghia tu markìsi alberti, jà chèri tu varùni tu Montebellu. O Bernardino Abenavoli ene ena ton protinò christianò tu pramàtu traghicù. I agàpi jà Antonietta, leddhà tu markìsi Lorenzu, èsie to ammialò tu Abenavoli ce san o markìsi den ìsele na tu dòsi tin Antonietta jà jinèca, o varùni tu Montebellu den èchonde lìpi jà canèna ce me ta afùdima sc’ena garzùni tis famìgghia Alberti, embìci sto castèddhi ce èspasce olu tus christianù. Manachò ambròtte tis magni Antonietta estìloe to chèri ce èfighe. Jà tundo pràma, i rokke àsce pètra ti stèkusi apànu sto chorìo, ene jà tus christianù ta dàstila sc’ena chèri pu trèchusi èma. Pos lèghete stes vradìe tu chimòna, san o vorèa pai làrga trèchonda, cùnnonde i cuddhimìe tis famìgghia Alberti.
|
