Logo Comune

Comune di Melito di Porto Salvo

Provincia di Reggio Calabria
Italiano|Inglese|Francese 
 

 

PENTEDATTILO - CUORE  DELL AREA  GRECANICA
TO PENTEDÀTTILO - I CARDÌA  TIS MERÌA GRECA
 

 

 

PENTEDATTILO, CUORE DELL AREA GRECANICA.
 
 
Pentedattilo, borgo dalle origini presumibilmente bizantine o greche, sorge ai piedi di uno sperone roccioso, la cui forma sembra quella di una mano con cinque dita- penta: cinque e ha daktilos: dita. Non solo il toponimo “Pentedàttilo”, viene dal greco e ha dato il nome al paese, ma per diverse epoche, la lingua greca era presente e parlata, come ricorda il Rodotà. Altra testimonianza della grecità di Pentedattilo è il ricordo non lontano del rito greco, che ebbe breve vita come la lingua, poiché il Vescovo Annibale D’Afflitto ordinò la sostituzione dal greco al latino. Siamo intorno al 1655. Il borgo, luogo suggestivo in cui la storia incontra la leggenda, fu fondato dai Calcidesi nel 640 a.C e fu per tutto il periodo greco-romano un fiorente centro economico. In seguito, subì le incursioni dei Saraceni e dei Normanni e quasi danneggiato da diversi terremoti, fu feudo appartenente a numerose famiglie nobiliari: dai Francoperta ai Ramirez.
Il centro storico, che si può visitare solo a piedi o a dorso di un asino, attraverso vicoli e scalinate, per una passeggiata ricca di emozioni, ci immerge in quel lontano periodo legato alla storica leggenda della tragedia degli Alberti, avvenuta nella notte di Pasqua del 1686.
Oltre ai ruderi del castello, vi troviamo: la Chiesa ProtoPapale di San Pietro e Paolo che custodisce al suo interno la tomba di Giuseppe Alberti.
 Poco fuori dal centro storico, c’è la Chiesa della Candelora, di patronato della famiglia Francoperta. Qui è collocata una statua marmorea della Madonna con Bambino, di ambito montorsoliano.
 
 
 
 
 
 
 
TO PENTEDÀTTILO, I CARDÌA TIS MERÌA GRECA.
 
 
To Pentedàttilo, chorìo àsce rize, thàmme, vizandinè o grèche , ene sta pòdia sc’ ena spirùni asce ròkka, pìnu i schìma dìfi ecìni sc’ena chèri me pènde dàstila. Den manachò to nòma “Pentedàttilo”, èrkete an to grèco ce èdoke to nòma tu chorìu, ma jà poddhè èpoke, i glòssa grèca ito zondària ce tin eplàtegguai, po’llèghi o Rodotà . Addha martirìa àsce pràmata grèca tu Pentedàttilu ene i sinertìa den làrga tu tipikù grècu, ti ìche cùnduri zoì fòla i glòssa, iatì o pìscopo A. D’Afflitto ècame tin addhassimìa an to grèco sto latino. Immesta condà sto 1655. To chorìo, merìa paramàgni, pu i istorìa apandènni to fattùci, ejenàsti an tes Calcidesi, sto 640 a.C ce ito jà ullo ton kerò grèco-romano ena epifànio kèntro economikò. Dòppu ìche na sciàsi tus Saracènu ce tus Normànnu ce kuàsi chalammèno àsce poddhà sìsmata, ito feudo jà cambòsse famìgghie pluse: an tu Francoperta, stu Ramirez. To kèntro istorikò, to sònnome ìvri manachò me ta pòdia o apànu sc’ena gàdaro, jà stenà, jà megàle scale, jà ena porpàtima jomàti àsce charàpia, mas vàddhi sce cìndo largo kerò demèno sto istoricò fattùci tu pramàtu traghicù ton Alberti, ti eghenàsti stin nìcta tis Pascalìa tu 1686. Parèo sta chalàmmata tu castèddhu èchi: tin anglisìa Protopapale tu Aju Petru ce Paulu ti èchi òssottu to tafì tu G.Alberti. Ligo osciu an to kèntro istorikò, èchi tin Anglisìa tis Candelòra, ti ito tis famìgghia Francoperta. Ode èchi mia stàtua asce màrmuro tis Panaghìa me pedì, sce kerò montorsoliana.
 
 
 
Torna alla Home